Comuni d'Italia
Spazio aperto di discussione
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 
Futura cittadina. GeneralitÓ incerte.

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Certificati e Servizi Comunali
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
tarabela



Registrato: 20/12/06 12:28
Messaggi: 516

MessaggioInviato: Lun 08 Set 2014 - 11:20 am    Oggetto: Futura cittadina. GeneralitÓ incerte. Rispondi citando

Una cittadina ucraina ha ottenuto il decreto di concessione cittadinanza italiana con le generalitÓ diciamo anagrafiche (proviene da altro comune che l'ha registrata con i dati del passaporto). Insieme al decreto mi mostra l'atto di nascita restituito dalla Prefettura in cui il cognome presenta una traslitterazione diversa da quella del passaporto (un po' come se ROSSI diventasse BOSSI). L'interessata mi ha accennato ad una specie di riforma ortografica in merito alla traslitterazione...Vabbeh, le ho chiesto come avesse fatto la Prefettura a emettere il decreto pur in presenza delle discordanze e lei mi ha risposto che aveva presentato una certificazione ucraina in cui si dichiarava che si trattava della stessa persona. La Prefettura se l'Ŕ cavata cosý, ma non ha da trascrivere, eventualmente, l'atto di nascita. Nel caso in cui mi venisse chiesto, dopo l'acquisto della cittadinanza, che io dovrei concedere con i dati riportati nel decreto e nel passaporto, di trascrivere l'atto di nascita, come mi dovrei comportare?
Top
Profilo Invia messaggio privato
Tiziana5838



Registrato: 20/08/12 11:18
Messaggi: 2056
Residenza: Lazio

MessaggioInviato: Mar 09 Set 2014 - 10:54 pm    Oggetto: Rispondi citando

Uhm ... forse la cosa pi¨ semplice sarebbe farle rifare la traduzione dell'atto originale presso il suo Consolato (Ŕ scritto in cirillico giusto?); dovrebbero traslitterare secondo le nuove regole come da passaporto ... o no?
Top
Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Certificati e Servizi Comunali Tutti i fusi orari sono GMT
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi


Powered by phpBB © 2001, 2014 phpBB Group
phpbb.it