Comuni d'Italia

[Ospite]

Mi arriva dal Tribunale per i minorenni l'ordine di trascrizione di un decreto di adozione internazionale per un minore qui residente da qualche mese.
Con questa trascrizione l'adozione legittimante ha efficacia "ex tunc".
I miei dubbi riguardano la successiva trascrizione dell'atto di nascita e sono sostanzialmente due.
1) i genitori hanno di fatto un certificato legalizzato e tradotto (che riporta i nuovi genitori). E' sufficiente o mi serve la copia integrale di questo atto?
E l'eventuale attesa di una nuova copia integrale ha qualche effetto sulla procedura?
2) sull'atto di nascita che sarà trascritto oltre all'annotazione 122bis ne serve un'altra relativa all'acquisto della cittadinanza? (per la quale non mi risulta essere più necessaria alcuna attestazione sindacale)

grazie e saluti

[Sereno.SCOLARO]

1) Oggetto di trascrizione e', sempre, l'atto di stato civile, cioe' quanto corrisponde, pur nei diversi ordinamenti, all'estratto per copia integrale.
In ogni caso, la trascrizione dell'atto di nascitya dell'adottato non preclude, ne' ritarda gli effetti del riconoscimento dell'adozione.

2) Una volta trascritto anche l'atto di nascita, si.
_________________
Sereno SCOLARO

[Ospite]

Nel mio caso ho la dichiarazione di conformità del Tribunale per i minorenni rispetto ad un Decreto di adozione emesso (in Bulgaria) il 20 luglio, passato in giudicato il 28 luglio.
Nulla si dice rispetto a deposito o pubblicazione.
Qual è la data "ex tunc" dalla quale (il giorno dopo) la sentenza straniera è efficace (con il rapporto di filiazione e l'acquisto della cittadinanza): la prima o la seconda? ...

[Sereno.SCOLARO]

Il passaggio in giudicato determina il sorgere degli effetti.
_________________
Sereno SCOLARO

[vera36]

Ho trascritto una sentenza di adozione legittimante per un minore, italiano, nato nel mio Comune.
Provvedo all'annotazione e SOSTITUISCO anche le generalità dei genitori biologici con quelle dei genitori adottivi?

[diego]

che vuol dire "sostituisco"? trascrivi l'atto così com'è e annoti l'adozione...
_________________
A 3 mesi dalla scomparsa la ricordano la figlia Addolorata ed il genero Felice.
Necrologio

[LIGA]

[diego]

"annoti l'adozione" che vuol dire? formula 122 qualcosa prescrive... ma certo non di "sostituire", in sede di trascrizione, le generalità dei genitori naturali, che rimangano nell'atto...
_________________
A 3 mesi dalla scomparsa la ricordano la figlia Addolorata ed il genero Felice.
Necrologio

[LIGA]

"sostituire" è virgolettto.Volevo indicare il termine usato dal collega perchè avevo intuito cosa volesse dire

[vera36]

Intendevo proprio quello che ha detto Liga. Grazie mille

[Sereno.SCOLARO]

Semplifichiamo: non e' che vi siano "sostitutzioni", o "modificazioni", quanto, piuttosto, muta la condizione di stato che diventa quella di figlio legittimo degli adottanti, con tutto quanto consegua al fatto che l'adottato e' - ora - figlio legittimo di costoro.
_________________
Sereno SCOLARO

[Impiegato demoralizzato]

BUONGIORNO. Coppia di cittadini quì residenti. Lui italiano ROSSI Mario e lei extracomunitaria BIANCHI VERDI Maria, si sposano nel 2008 e nel 2011 lei ottiene la cittadinanza italiana: con loro vive, dal 2009, la di lei figlia (solo di lei) BIANCHI VERDI Anna Giulia (nata nel 2004) che, a seguito dell'acquisto della cittadinanza italiana della madre la acquista anch'essa e ad entrambe rimane il solo cognome BIANCHI. Nel 2011 ROSSI Mario inoltra domanda per adozione di BIANCHI Anna Giulia. Nella sentenza che Rossi mario mi esibisce il Tribun per i minorenni "...dichiara farsi luogo all'adozione di Anna BIANCHI da parte di ROSSI Mario. Appare subito evidente che manca il secondo nome Giulia. Il Cancelliere del Tribunale, contattato da Rossi Mario, afferma che l'addetto ai servizi demografici, se vuole, può procedere ugualmente. Appare evidente che BIANCHI Anna Giulia e BIANCHI Anna sono la medesima persona, però... E' possibile che l'addetto ai demografici proceda ugualmente o il Tribunale deve "intregrare" con il secondo nome?

[Sereno.SCOLARO]

Oh, oh .....
Chiediamo al cancelliere, tanto preparato, se gli artt. 287 e ss. CPC siano stati abrogati ...... (forse, e' sfuggita quest'abrogazione).
_________________
Sereno SCOLARO

[Ospite]

se i genittori adottivi, come spesso accade, insistono per conservare l'originale del decreto straniero di adozione, è possibile, dopo la trascrizione, conservarne agli atti una copia autenticata?

[Ospite]

No.