Comuni d'Italia

[frank68it]

Gentile Dott. Scolaro,
mia moglie, regolarmente residente in Italia, deve produrre in tempi brevi un certificato di nascita necessario per la partecipazione ad un corso di formazione professionale. Purtroppo siamo in possesso solo di una fotocopia dell'estratto di nascita tradotto e legalizzato, che è stato utilizzato per la domanda di cittadinanza. Richiedere un nuovo certificato presso l'Ambasciata a Roma oppure direttamente nel suo paese d'origine richiede tempi assai lunghi, per cui mia moglie perderebbe il diritto a frequentare il predetto corso.
Ancorché la data ed il luogo di nascita possano ricavarsi agevolmente dal passaporto ovvero dalla carta di soggiorno, è possibile ricorrere all'autocertificazione?
Grazie in anticipo per la risposta.
Francesco

[Sereno.SCOLARO]

Non so, in quanto non ha precisato un aspetto: la moglie e' cittadina di stato membro dell'Unione europea o di uno Stato 'terzo' ?
Nel primo caso, la risposta sarebbe senz'altro positiva.
Nel secondo caso, trascrivo l'art. 3, commi e e seguenti dPR 28/12/2000, n. 445:
' ' '
2. I cittadini di Stati non appartenenti all'Unione regolarmente soggiornanti in Italia, possono utilizzare le dichiarazioni sostitutive di cui agli articoli 46 e 47 limitatamente agli stati, alle qualità personali e ai fatti certificabili o attestabili da parte di soggetti pubblici italiani, fatte salve le speciali disposizioni contenute nelle leggi e nei regolamenti concernenti la disciplina dell'immigrazione e la condizione dello straniero. (R)
3. Al di fuori dei casi previsti al comma 2, i cittadini di Stati non appartenenti all'Unione autorizzati a soggiornare nel territorio dello Stato possono utilizzare le dichiarazioni sostitutive di cui agli articoli 46 e 47 nei casi in cui la produzione delle stesse avvenga in applicazione di convenzioni internazionali fra l'Italia ed il Paese di provenienza del dichiarante. (R)
4. Al di fuori dei casi di cui ai commi 2 e 3 gli stati, le qualità personali e i fatti, sono documentati mediante certificati o attestazioni rilasciati dalla competente autorità dello Stato estero, corredati di traduzione in lingua italiana autenticata dall'autorità consolare italiana che ne attesta la conformità all'originale, dopo aver ammonito l'interessato sulle conseguenze penali della produzione di atti o documenti non veritieri.
' ' '
Alla luce del comma 2, dato che l'atto originale e' stato presentato ad un soggetto pubblico (Amministrazione dell'interno) potrebbe pensarsi ad una soluzione positiva, solo che tale Amministrazione non ha proprio titolo a certificare o attestare nulla ... potrebbe solo rilasciare una copia, se sia stato prodotto un atto originale ....
L'alternativa potrebbe essere quella di fare ricorso all'art. 45 dPR 445/2000, cioè alla documentazione mediante esibizione. Si riporta anche questo:
' ' '
1. I dati relativi a cognome, nome, luogo e data di nascita, la cittadinanza, lo stato civile e la residenza attestati in documenti di identità o di riconoscimento in corso di validità, possono essere comprovati mediante esibizione dei documenti medesimi. È fatto divieto alle amministrazioni pubbliche ed ai gestori o esercenti di pubblici servizi, nel caso in cui all'atto della presentazione dell'istanza sia richiesta l'esibizione di un documento di identità o di riconoscimento, di richiedere certificati attestanti stati o fatti contenuti nel documento esibito. È, comunque, fatta salva per le amministrazioni pubbliche ed i gestori e gli esercenti di pubblici servizi la facoltà di verificare, nel corso del procedimento, la veridicità e l'autenticità dei dati contenuti nel documento di identità o di riconoscimento. (L)
2. Nei casi in cui l'amministrazione procedente acquisisce informazioni relative a stati, qualità personali e fatti attraverso l'esibizione da parte dell'interessato di un documento di identità o di riconoscimento in corso di validità, la registrazione dei dati avviene attraverso l'acquisizione della copia fotostatica non autenticata del documento stesso.(R)
3. Qualora l'interessato sia in possesso di un documento di identità o di riconoscimento non in corso di validità, gli stati, le qualità personali e i fatti in esso contenuti possono essere comprovati mediante esibizione dello stesso, purché l'interessato dichiari, in calce alla fotocopia del documento, che i dati contenuti nel documento non hanno subito variazioni dalla data del rilascio. (R)
' ' '
Ovviamente, se il corso di formazione professioonale sia curata da una pubblica amministrazione .... (se si trattasse di un soggetto privato, tali norme non sarebbero applicabili).
_________________
Sereno SCOLARO

[frank68it]

Gentile Dott. Scolaro,
innanzitutto grazie per la Sua cortese risposta.
In merito alla questione Le preciso che mia moglie è di nazionalità egiziana.
Per quanto riguarda il corso, la scuola di formazione è privata ma trattasi nello specifico di una scuola autorizzata dalla Regione Campania a svolgere corsi di formazione c.d. autofinanziati.
Infatti tutti i documenti fino ad ora richiesti a mia moglie nonchè agli altri iscritti, dovranno essere esibiti alla Regione a cura della responsabile della scuola.
Mi auguro che trattandosi in fondo di documentazione destinata ad essere vagliata da un Ente pubblico, si possa far ricorso all'autocertificazione. Del resto un analogo problema si porrebbe per quanto riguarda il titolo di studio di mia moglie. Infatti anche in questo caso disponiamo di una fotocopia del certificato di studi universitario tradotto e legalizzato.
Cordiali saluti.
Francesco

[Sereno.SCOLARO]

Sperando che non sorgano problemi per il titolo di studio, non solo per la copia, ma in relazione all'art. 48 dPR 31/8/1999, n. 394.
Un augurio alla signora.
_________________
Sereno SCOLARO