Ley Constitucional 17 de Enero 2000, n. 1
Modifica de el art. 48 de la Constitucion atañente l'instituciòn de la circunscripcion Exterior por el desempeño de el derecho de voto de los ciudadanos italianos a el exterior.
La Cámara de los Diputados y el Senado, con la mayoria absoluta de los respectivos componentes, han aprobado;
Ninguna pedida de referendum constitucional ha sido presentada;

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
Promulga
la siguiente ley constitucional:

Art. 1.
1. En el Art. 48 de la Constitucion, despues el segundo parrafo, es insertado el siguente:
"La ley establece condiciònes y modalidad para el desempeño del derecho de voto de los ciudadanos el exterior y ne asegura la efectividad. Por esto ha sido creada una circonscripcion Exterior por l'elección de las Cámaras, en la cuale son destinados cargos en el numero establicido de la norma constitucional y según criterios determinados de la ley".
La presente ley constitucional, provista de el sillo de Estado, tendrà que ser insertada en la "Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana". Es hecho vinculo a quienquiera de observarla y hacerla observar como ley de Estado.

Data a Roma, addi' 17 gennaio 2000
CIAMPI
D'Alema, Presidente del Consiglio dei Ministri
Visto, il Guardasigilli: Diliberto

LAVORI PREPARATORI
Camera dei deputati (atto n. 5186):
Presentato dall'on. Tremaglia ed altri il 30 luglio 1998.
Assegnato alla I commissione (Affari costituzionali), in sede referente, il 1o febbraio 1999 con parere della commissione III.
Esaminato dalla I commissione il 3, 10 e 17 febbraio 1999.
Esaminato in aula il 18, 22 e 23 febbraio 1999 e approvato il 24 febbraio 1999 (I deliberazione).

Senato della Repubblica (atto n. 3841):
Assegnato alla 1a commissione (Affari costituzionali), in sede referente, il 3 marzo 1999 con pareri delle commissioni 2a e 3a.
Esaminato dalla 1a commissione il 18 e 24 marzo 1999.
Esaminato in aula il 22 e 27 aprile 1999 e approvato il 28 aprile 1999 (I deliberazione).

Camera dei deputati (atto n. 5186/B):
Assegnato alla I commissione (Affari costituzionali), in sede referente, il 3 maggio 1999.
Esaminato dalla I commissione il 25 maggio 1999.
Esaminato in aula il 3 giugno 1999 e approvato il 30 giugno 1999 con la maggioranza assoluta dei suoi componenti (II deliberazione).

Senato della Repubblica (atto n. 3841/B):
Assegnato alla 1a commissione (Affari costituzionali), in sede referente, il 5 luglio 1999.
Esaminato dalla 1a commissione il 21 luglio 1999.
Esaminato in aula il 29 luglio 1999 e 28 settembre 1999 e approvato il 29 settembre 1999 con la maggioranza assoluta dei suoi componenti. (II deliberazione).

Advertencia:
El testo de la nota aqui publicado ha sido escrito de la administración capaz per materia, en conformidad a el articulo 10, parrafo 2, de el testo unico de las disposicione sobre la promulacion de las leyes, sobre lla emanación de los decrtetos de el Presidente de la Republica y sobre las publicaciones uficiales de la Republica Italiana, aprobado con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, solo para facilitar la lectura de la disposicion de ley modificada y de la cuale no cambian el valore y la eficacia.

Nota a el art. 1:
El testo de el art. 48 de la Costitucion de la Republica italiana, asì como modificado de la presente ley, es el siguente:
"Art. 48. Son electores todos los ciudadanos, hombres y mujeres, que son mayor de edad. El voto es personale y igual, libero y secreto.
La ley esteblece condiciónes y modalidad para el desempeño de el derecho de voto de los ciuadanos italianos que residen a el exterior y ne asegura la efectividad. Por esto es intituida una circunscripcion Exterior por l'elección de las Cámaras, a la cuale son destinados cargos en el numero establicido de la norma constitucional y segun los criterios determinados de la ley.
Su desempeño es una obligación civica.
El derecho de voto no puede ser limitado si no por incapacidad civil y por efecto de sentencia penal irrevocable y el los casos de indignidad moral indicados de la ley".